SISTER-IN-CITY

IMG_33101

Миллионы улыбок и приветливых глаз, залитые солнцем уютные улицы и скверы с пышной зеленью не характерны для современного мегаполиса. Но столица Испании — приятное исключение. Нет суеты. Нет спешки. No estrés*. Таким впервые увидела Мадрид наша героиня — коренная сибирячка Мария — и полюбила этот город, как родной.

Переводчик Мария Беседина
Родной город: Красноярск
Вдохновение: «Сама жизнь – мое вдохновение. По своему опыту знаю, что все события в жизни не случайны. Нужно уметь наслаждаться каждым моментом, извлекать уроки из всех событий, находить приятное во всем, что окружает. Каждый раз, путешествуя, открывая новые чудесные места, просматривая красивые фотографии, читая книги, я обретаю «второе дыхание» — вдохновение, которое позволяет мне действовать и творить. Очень окрыляют отзывы, которые люди оставляют в моем блоге, радует, что я могу быть кому-то полезна, вдохновлять на новые дела…».

В какое время года лучше всего посетить Мадрид?
Я родом из Сибири, из Красноярска. И моим любимым временем года всегда было лето. Но после трех лет жизни в Испании лето я разлюбила из-за невыносимой жары. Поэтому рекомендую планировать свое путешествие в Мадрид в сентябре-октябре или в апреле-мае. В это время очень нежное солнце. Будет гораздо приятнее и комфортнее находиться на улице, пить кофе в уютных кафе, гулять по городу.

Что обязательно нужно взять с собой, отправляясь в Мадрид?
Приезжая сюда надолго, кто-то скучает по гречке, кто-то по любимому чаю, кто-то по семечкам :-) Хотя все это в Мадриде можно найти без проблем, если знать, конечно, где искать. Для настоящих путешественников необходимые вещи — фотоаппарат, удобная обувь и таблетки от головной боли. Кстати, имейте в виду, что большинство лекарств здесь продаются только по рецептам, в том числе, антибиотики. А еще мой must-have — солнечные очки. Я с ними не расстаюсь, ни зимой ни летом.

Мария, чем вам нравится жизнь в Мадриде?
Об этом я могу долго рассказывать! Здесь почти всегда светит солнце — до трехсот дней в году! Здесь у меня нет ощущения, что я живу в столице. В Мадриде нет места стрессу и суете — люди не бегут куда-то сломя голову. Город достаточно небольшой и компактный (несмотря на то, что население — три миллиона жителей). Очень хорошие транспортные развязки — с юга на север города можно добраться по объездной дороге за двадцать минут. Располагает к себе вежливость и доброжелательность окружающих. За четыре года жизни в Мадриде откровенное хамство встречала лишь пару раз. Внушает уважение отношение к инвалидам, к пожилым людям — у них здесь есть возможность вести активную социальную жизнь. Мне, как маме двух детей, импонируют молодые веселые учителя в школах, нравится безопасность, отсутствие инфляции и бассейны во дворах. И конечно же, я в восторге от местной кухни и распродаж :-)

«Мадрид — очень солнечный, уютный, с пронзительно-голубым небом, колоритными улочками, барами и кафе. С множеством парков и скверов, с легкой дружелюбной атмосферой… город-солнце!»

Soul SistersSoul Sisters20151023mL8m4qWfOLPECukn_YQAUv_large

У каждого города своя философия. Какова, на ваш взгляд, философия Мадрида?
На мой взгляд, философию города отражают два слова — открытость и футбол. С последним все понятно :-) Мадридский «Реал» и все такое! А слово «открытость» — это отражение души города. Мадрид — открытый город, он принимает всех. Здесь легко ассимилироваться и стать своим. Не важно, русский ты или эквадорец, как ты выглядишь и с каким акцентом говоришь. Главное, быть искренним, улыбчивым (очень улыбчивым!) и общительным. Еще я бы сказала, что Мадрид наслаждается жизнью и никогда не спит. Бесконечные кафе, бары, рестораны, клубы, дискотеки… Я и моя семья были в других городах Испании — в десять вечера в центре уже тихо и пусто, а здесь веселье только начинается. Народ ходит из бара в бар до трех, до шести утра. Некоторые гуляют так годами, каждые выходные.

Мария, каким для вас может быть идеальный день в Мадриде?
Для начала выспаться! Отвести детей в садик-школу, поехать в центр, встретиться в кафе с подружкой, выпить чашечку кофе… Прогуляться по городу, увидеть что-то новое, интересное и красивое. Обязательно сделать атмосферное фото. Если муж в этот день работает дома, то пообедать с ним в каком-то новом уютном месте. Все успеть, никуда не опоздать. Хотя час опоздания у испанцев за опоздание не считается ;-) Это норма. А вечером сходить на танцы, поиграть с детьми, а потом понежиться в ванной. И еще на пару дней отличное настроение мне гарантировано!

Насколько мне известно, в Мадриде очень насыщенный трафик. Это действительно так? И на чем лучше всего передвигаться по городу?
Да, пробки – это «болезнь» всех больших городов. Поэтому, если едете с окраины в центр, лучше всего выбрать метро. На автомобиле доехать можно, но найти свободное парковочное место очень непросто. Иногда на дорогу ты можешь потратить всего пятнадцать минут, а потом полчаса нарезать круги по соседним улицам в поисках подходящей парковки. Это сильно нервирует. Иногда даже платную стоянку нелегко найти. Или она может быть разрешена только на два часа. Поэтому многие передвигаются в пределах города на велосипедах или маленьких мотоциклах. Полезно и проблем с парковкой нет. Как ни странно, на мадридских автобусах я не ездила ни разу. Метро гораздо быстрее, а стоит столько же.

«Испанцы просто обожают кофе.
С чаем дело обстоит иначе. Но вы же не чаи приехали в Мадрид распивать!»

Мария, расскажите о специфике испанской кухни.
О, испанцы любят поесть! Вкусно, много, неспешно! Испания — рай для гурманов! Кухня везде разная – это зависит от региона, но есть общие тенденции. Здесь вы не найдете супа в типичном русском представлении. О наваристом бульоне придется только мечтать :-) Крем-суп тоже встречается не везде. Испанцы едят много мяса и хлеба, размер блюд довольно солидный. И они просто обожают кофе. Пьют его утром, днем, вечером. Кофе везде готовят хороший, крепкий. По умолчанию его подают в конце трапезы, в маленьких кружечках, отдельно от десерта. Но если попросить, принесут и одновременно. Я обычно беру кофе с молоком. Если дело идет к вечеру, то прошу без кофеина, уж слишком он крепкий. Кстати, о десертах. Обычный испанский десерт — это нечто мягкое, кремообразное, на любителя... С чаем дело обстоит иначе. Здесь его фактически нет. В ресторане или кафе вам принесут маааленький чайник с кипятком, в котором плавает одинокий маленький пакетик. И пить этот псевдочай вы будете из такой же кукольной кружечки… Но вы же не чаи приехали в Мадрид распивать! ;-)

Какие рестораны или кафе порекомендуете?
Мне нравится сеть закусочных Cañas y Tapas/Plaza Celenque, 1, там все просто, вкусно, недорого и традиционно. Если мы приходим пообедать, то берем menú del día/ланч, летом — холодный гаспачо или сальморехо, зимой — горячие крем-супы или бобовые. Из последних мест понравилось Vertical cafe/Calle de Almadén, 26 — называется так потому, что находится рядом с вертикальным садом, выращенным на стене. Там можно выпить чашечку кофе и позавтракать. Еще, если хотите окунуться в испанскую атмосферу, загляните в бар-ресторан Casa Labra/Calle de Tetuán, 12. Там все, как любят испанцы — пиво, закуски, шум-гам, многие едят снаружи стоя. Вдобавок, приобщитесь к истории. Ресторан знаменит тем, что в XIX веке в нем собиралась партия социалистов. Обычно там заказывают пиво, тапас (маленькие закуски) и жареную рыбку.

Очень нравится ресторан Fishka/Calle Suero de Quinones, 22 — красивое место с приятным обслуживанием. Помимо испанской еды, там есть и русская кухня, но блюда адаптированы для испанцев, подача очень необычная. Так что будьте готовы к сюрпризам! В целом, старайтесь отправиться пообедать до 14:00. Спустя четверть часа уже бывает сложно найти свободный столик, потому что испанцы массово отправляются на ланч. А после четырех кухни во многих кафе закрываются — предлагают только холодные закуски. Я бы еще обязательно заглянула в 100 Montaditos/Calle Dr. Drumen, 9, это нереально популярная испанская сеть закусочных с сотней видов маленьких бутербродиков. Из напитков рекомендую попробовать пиво с лимоном, сангрию и красное вино с лимонадом — Tinto de verano. Очень вкусно и демократично! Ужинают испанцы поздно, примерно в девять-десять вечера. Могу рассказать, из чего состоит обычный ужин моего мужа-испанца. Это салат с горой салатных листьев, помидором, оливками и рыбой/морепродуктами. Либо курица/индейка с тушеными овощами. И йогурт.

Что нужно обязательно попробовать в Мадриде?
Обязательно отведайте паэлью и хамон. Для самых смелых — Paella Negra с чернилами каракатицы. Паэлью я бы выбирала в том месте, где представлены разные ее виды. Например, в La Paella de La Reina/Calle de la Reina, 39. Практически во всех ресторанах паэлью надо заказывать минимум на двух человек. Если вы приехали летом — попробуйте холодные супы гаспачо и сальморехо, зимой — Cocido madrileño, типичное блюдо мадридской кухни. Состоит из нескольких частей — тушеных бобовых, мясной и овощной тарелки. Очень-очень сытное! Есть ресторан Don Cocido/Calle de Padilla, 54, специализирующийся именно на косидо. Ну и, конечно, в Мадриде надо перепробовать кучу tapas! Отличное место для этого — старинный рынок Сан-Мигель/Mercado de San Miguel (Plaza de San Miguel, s/n), там потрясающие испанские закуски!

«Все успеть, никуда не опоздать. Хотя час опоздания у испанцев за опоздание не считается»

Soul sisters_Sister-in-city_Мадрид

«Ты не был в Мадриде, если…
не прогулялся по центру, не попробовал испанской еды, не посмотрел шоу фламенко, не гулял по ночному городу и не прошелся хотя бы по двум-трем барам»

Расскажите о самом туристическом месте Мадрида?
Самое туристическое место — это, пожалуй, площадь Пуэрта-дель-Соль/Puerta del Sol. Здесь толпы людей из разных стран гуляют каждый день. Но ее обязательно надо посетить, потому что это перекресток восьми улиц, по каждой из которых так классно пройтись! Здесь находится нулевой километр — точка отсчета дорог в Испании. Здесь дружно встречают Новый год, а когда куранты на Доме Почты отбивают двенадцать часов, надо успеть съесть дюжину виноградинок и загадать желание. Здесь стоит знаменитая статуя «Медведь и земляничное дерево»- один из символов Мадрида. Знаменитая кулинария La Mallorquina/Calle Mayor, 2 с бесчисленным множеством разных испанских вкусняшек тоже находится на этой площади.

Что еще непременно следует посетить?
В любом путеводителе есть этот список… Площади Пуэрта-дель-Соль/Puerta del Sol, Пласа-Майор/Plaza Mayor, Площадь Испании/Plaza España, Королевский дворец/Palacio Real de Madrid (Calle de Bailén, s/n), Собор Альмудена/Catedral de la Almudena (Calle de Bailén, 10), Фонтан Сибелес/Fuente de Cibeles (La Plaza de Cibeles, s/n), канатная дорога/Teleférico (Paseo del Pintor Rosales), главная улица Мадрида Гран-Виа/Gran Vía, Почтовый дворец/Palacio de Correos (Plaza Cibeles, 1), здание Метрополис/Metropolis (Calle de Alcalá, 39), древнеегипетский храм Дебод/Templo de Debod (Calle Ferraz, 1), футбольный стадион Сантьяго Бернабеу/Santiago Bernabéu Stadium (Av de Concha Espina, 1), Национальный музей Прадо/Museo Nacional del Prado (Paseo del Prado, s/n), Центр искусств королевы Софии/Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (Calle de Santa Isabel, 52), музей Тиссена-Борнемисы/El Museo de arte Thyssen-Bornemisza (Paseo del Prado, 8), парк Буэн-Ретиро/El Parque del Retiro (Plaza de la Independencia, 7)…

Мария, расскажите о менее туристических местах. Они в Мадриде есть?
Конечно! Мне нравятся Матадеро/Matadero Madrid (Plaza de Legazpi, 8) и Железнодорожный музей/Museo del Ferrocarril de Madrid Delicias (Paseo de las Delicias, 61). Матадеро — это комплекс зданий бывшей скотобойни, который превратили в культурно-развлекательный центр. Здесь звучит музыка, проходят интересные выставки, можно посмотреть кино, есть необычные кафе и многое другое… Железнодорожный музей — огромный ангар с локомотивами и вагонами, в некоторые можно зайти, посидеть, отдохнуть, есть детский вагончик. Можно покататься на мини-поезде, а летом отсюда отправляется старинный «Клубничный поезд»/Tren de la Fresa. Еще рекомендую рынок Сан-Фернандо/Mercado de San Fernando (Calle de Embajadores, 41) — толкучка здесь такая же, как и на знаменитом рынке Сан-Мигель, но посещают его в основном местные. Кроме еды, тут есть магазинчики со странной одеждой, книжками, закуточки испанских умельцев, проводятся музыкальные выступления. Такое необычное, я бы даже сказала, богемное место.

Очень люблю культурный центр La Casa Encendida/Ronda de Valencia, 2. Здесь предлагают множество бесплатных или недорогих курсов и мастер-классов, есть уютное кафе, выставочные залы и можно подняться наверх, на открытую террасу. Летними вечерами на ней устраивают кинопоказ, работает кафетерий. Может быть, прозвучит странно, но я очень рекомендую к посещению железнодорожный вокзал Аточа/Estación de Atocha (Plaza Emperador Carlos V, s/n). Обожаю его! Мне нравится не только сама атмосфера, но и тропический сад с черепашками, прилавки со всякими мелочами, иногда там можно купить замечательные детские книги с огромной скидкой. Платный туалет там тоже необычно оформлен. Каждый раз стараюсь зайти в новую кабинку, посмотреть, что там интересного. Дети любят кататься на эскалаторах и забираться на чугунные чемоданы :-)

«Самое атмосферное место в Мадриде, на мой взгляд, — площадь Санта Анна, каждый ее метр пропитан дружелюбием и неземным счастьем…»

Какой городской собор обязательно стоит посетить?
Однозначно, Кафедральный Собор Санта-Мария-ла-Реаль-де-ла-Альмудена/la catedral de Santa María La Real de La Almudena (Calle de Bailén, 10). Он один такой в Мадриде. Наверху есть смотровая площадка — очень красивый вид открывается с нее. А если дойти до храма Дебод, за ним тоже есть смотровая площадка — уже на собор Альмудена. Так что можно посмотреть на красивые виды с разных ракурсов. Особенно на закате.

Куда лучше всего отправиться потанцевать?
По рекомендации моего мужа — это Berlín Cabaret/Costanilla de San Pedro, 11. Ему нравится сам район Ла Латина/La Latina — музыка, обслуживание, люди. В какой-то момент в зале приподнимается платформа, и начинается танцевальное шоу.

Самое атмосферное место в городе…
Ооо… Их так много, вариантов могут быть сотни… Первое, что приходит на ум — площадь Санта Анна/Plaza de Santa Ana и прилегающие к ней улочки. Здесь не смолкает жизнь даже ночью. Атмосферой дружелюбия и какого-то неземного счастья пропитан каждый метр этого пространства. Здесь есть кафе The Roof/Plaza Stа. Ana, 14. Оно, как вы наверное уже догадались, находится на крыше отеля. Еще мне нравится Plaza de Canalejas с милым магазинчиком La Violeta/Plaza de Canalejas, 6, где продают эксклюзив — засахаренные фиалки.

Soul Sisters

«Когда куранты на Доме Почты отбивают двенадцать часов, надо успеть съесть дюжину виноградинок и загадать желание»

Где можно купить старинные вещи/винтаж?
Я знаю одно такое место – воскресный утренний рынок El Rastro/Calle de la Ribera de Curtidores, s/n. Это огромная мадридская барахолка, где копеечные и дорогие старинные вещи перемешаны на нескольких улицах. Здесь можно побродить просто так, чтобы окунуться в атмосферу испанской жизни и сделать невероятно красочные фотографии. Или купить что-то действительно стоящее. В любом случае хорошо проведете время. Единственный момент — остерегайтесь карманников — там любят пастись мадридские воришки.

Ваш любимый маленький магазинчик?
Недалеко от Плаза Майор/Calle de la Sal, 1 есть самый маленький магазин в Мадриде, всего два квадратных метра. Там продают шнуры, бахрому, кисти и сувениры ручной работы. Еще я люблю заглядывать в магазин сладостей La Cure Gourmande/Calle Postas, 18. Самое интересное там — шоколадные оливки, которые не отличить от настоящих. Можно купить на развес, можно — красиво оформленную баночку. Ну, и очень приятно прогуляться по району Чуэка/Chueca, заглядывая в магазинчики с одеждой, в том числе и альтернативной моды.

А где предпочитаете делать обычные покупки?
Еду мы, как и большинство испанцев, покупаем в супермаркетах Mercadona/Calle Ronda de Atocha, 26, 28, 30, Carrefour/Calle Imperial, 7, Lidl/Plaza Tirso de Molina, 16, а фруктами закупаемся в маленьких лавках. Там они не такие «пластиковые». Одежду и прочее покупаем в ближайшем торговом центре — у нас это La gavia/Calle Adolfo Bioy Casares, 2, обычно ждем летних и зимних распродаж, когда скидки на самом деле от 50 до 90%. Мне нравятся магазины Tiger/Calle de Carretas, 14, там всегда можно купить интересные и недорогие штучки для дома и для детей.

«Еще я люблю заглядывать в магазин сладостей La Cure Gourmande. Самое интересное там — шоколадные оливки, которые не отличить от настоящих. Можно купить на развес, можно — красиво оформленную баночку»

Какой сувенир вы, безусловно, привезли бы из Мадрида/Испании?
О, список будет огромный! Помимо вееров и кастаньет, фигурку какающего человечка/caganer — для людей с чувством юмора; платки-шали и диски с музыкой фламенко. Сыр, оливковое масло, вино, сангрию, напиток орчата из чуфы — земляного ореха… Список продолжать? Хамон! Целые ноги покупают некоторые ценители и тащат в свою пещеру :-) Мне нравится испанская керамика — я бы обязательно приобрела кружку или блюдечко. Зимой везу друзьям традиционные рождественские сладости и туррон (напоминает твердую халву).

Лучший парк, в котором можно провести время?
Я хочу обратить ваше внимание на два. Первый — Эль Капричо/El Capricho (Paseo de la Alameda de Osuna, 25) – старинный частный парк. О нем даже из испанцев мало кто знает. Тенистые аллеи, раскидистые деревья, изумрудная трава – все это ожидает во время прогулки по нему. Множество скульптур, укромных уголков. Я бы назвала этот парк очень фотогеничным. Если вы будете в Мадриде летом, то скрыться от зноя сможете именно здесь. Однако имейте в виду — в него пускают только по выходным и праздникам. Нельзя проходить с собаками, а также с едой. И, конечно, парк Буэн-Ретиро/Buen Retiro (Plaza de la Independencia, 7) — вне конкуренции! О нем можно говорить много, долго и эмоционально! Здесь любой посетитель найдет себе занятие по душе: покормить рыбок, поглазеть на уток, черепашек, павлинов, заняться спортом, просто сидеть в тени и ничего не делать… Отдельный хвалебный эпитет стеклянному дворцу и розарию. В общем, об этом месте можно стихи слагать!

Если вы будете искать парки в путеводителях, то обращайте внимание на количество зелени, может оказаться, что ее немного. Например, Parque Juan Carlos I/Glorieta Don Juan de Borbón y Battemberg, 5 — огромный и открытый парк. Не советую идти туда летним днем — мало тени. Но зато здесь есть детские площадки, места для пикника, водоемы, а по выходным и праздникам можно покататься на маленьком поезде.

Откуда можно увидеть город в самом красивом свете?
Самые красивые виды на закате. Полюбоваться им вы можете в парке Siete Tetas/Calle de Benjamin Palencia, s/n — испанцы прозвали его «семь грудей», из-за семи холмов специфической формы (официальное название — el Parque del Cerro del Tío Pío). Там почти нет деревьев, зато замечательный вид на Мадрид. В лучах заходящего солнца он похож на сказочный город или город-мираж. Очень романтично…

«В начале 20 века при ремонтных работах в подвале дома нашли женский скелет с семью монетами эпохи Филиппа Второго…»

Столица Испании очень древний город. Вам известны какие-нибудь легенды или таинственные истории о Мадриде?
Мадрид – таинственный город, можно и призраков встретить :-) Особенно мне запомнилась легенда о призраке дома с семью трубами. В XVI веке егерь короля Филиппа Второго подарил дом на свадьбу своей прекрасной дочери Елены с Капитаном Сапата. Но вскоре капитан погиб на войне. Елена осталась с разбитым сердцем, плакала и никуда не выходила из дома. Но иногда, по ночам, там появлялся таинственный незнакомец, скрывающий свое лицо. Это был король Филипп Второй. Он пытался добиться расположения Елены. Как оказалось, и дорогой подарок, и свадьба, и отправка капитана на войну — все было подстроено королем. День за днем Елена чахла, не спала, не ела, и, в конце концов, умерла. Но люди заподозрили убийство, потому что в спальне была кровь. Тело девушки исчезло, и все начали винить отца Елены в ее гибели. Он не выдержал утраты, нападок людей и повесился. Однажды ночью на крыше дома появилась женская фигура с факелом и указала на Алькасар — дворец Филиппа Второго. Через несколько месяцев она перестала появляться. А в начале 20 века во время ремонтных работ в подвале нашли женский скелет с семью монетами эпохи Филиппа Второго… Вы спросите, где же находится этот дом с семью трубами? Он до сих пор стоит на Plaza del Rey, 8, но фасад с трубами выходит на улицу Calle de las Infantas.

Необычная история о Докторе Веласко, открывшем первый антропологический музей в Испании, и о его дочери Кончите, умершей в пятнадцать лет от тифа. Доктор забальзамировал тело любимой дочери, а через одиннадцать лет добился разрешения эксгумировать его и поместить в своем доме, в музее. Девушку одели в белое платье, туфли, перчатки. После этого стеклянный гроб поставили в часовне музея. Только после смерти доктора его жена распорядилась, чтобы тело дочери было снова захоронено на кладбище. Дом Доктора Веласко находится внутри Антропологического музея Мадрида/Museo Nacional de Antropología (Calle de Alfonso XII, 68), в зале Sala de los Origenes. Обязательно посетите музеи, галереи – там вы сможете услышать много необычных историй о жителях Мадрида.

Мария, назовите свое самое любимое, самое вдохновляющее место в Мадриде.
Я уже не раз упоминала центр города. Чтобы понять мою непреодолимую любовь к нему, нужно погулять по древним улочкам с маленькими площадями, заглянуть в колоритные бары и кафе в районах Barrio de las Letras, Sol, Austrias, La Latina. Сам воздух здесь пропитан многовековой историей. Церкви, часовни, монументальные двери, террасы, красочные балконы, цветочные горшки — на каждом углу старинная красота, о которой трепетно заботятся. Иногда складывается ощущение, что сейчас из открытого окна выглянет прекрасная дама и бросит свой платочек рыцарю…

Куда можно отправиться из Мадрида, чтобы окончательно проникнуться духом Испании?
Мой любимый городок – Сеговия/Segovia с древнеримским акведуком и Алькасаром. Рекомендую посетить Толедо/Toledo – бывшую столицу Испании, милый город Авила/Ávila, с отлично сохранившейся крепостной стеной, или Аранхуэс/Aranjuez с загородной королевской резиденцией. Недалеко от Мадрида, примерно в часе езды, расположен Эскориал/El Escorial — монастырь и дворец с королевской усыпальницей. Он великолепен! Очень колоритный средневековый городок Алькала-де-Энарес/Alcalá de Henares – родина писателя Сервантеса. Можно посетить его дом, прогуляться по историческому центру и посмотреть или даже поучаствовать в одном из местных праздников. Именно в небольших поселениях или маленьких старинных деревнях можно почувствовать настоящую Испанию, на мой взгляд, очень интересны: Чинчон/Chinchon, Буитраго-дель-Лосоя/Buitrago de Lozoya, Патонес де Арриба/Patones de Arriba…

«Очень колоритный средневековый городок Алькала-де-Энарес – родина писателя Сервантеса»

Soul SistersSoul Sisters

-Мария Беседина

Фото Светлана Эбель
Съемка героини: кафе La Rollerie/Сalle de Atocha, 20 (metro Anton Martin или metro Tirso de Molina)

Больше историй Sister-in-city

*С исп.: «Никакого стресса»

2 комментариев

  • Sergius:

    Прекрасная статья, ощущение личного присутствия в этом городе… Порадовало многое, атмосфера, архитектура, желание улыбаться, много улыбаться, oh, santa madre, 300 дней в году солнце — это дорогого стоит! «Час опоздания у испанцев за опоздание не считается…». О, прекрасная страна! О, благодатный край!!! :-)
    Хотя, если взглянуть на тему опозданий не глазами россиянина, привыкшего куда-то бежать сломя голову (особенно это касается жителей крупных российских городов), а глазами жителя какой-нибудь другой (например, более теплой) страны, то может быть это и в порядке вещей? Как знать. Однажды была передача про Западную Африку, а точнее про Гану, так там вообще приход куда-либо вовремя — это полный mauvais ton, в связи с чем все уважаемые люди ОБЯЗАТЕЛЬНО должны перед своим приходом задержаться. Ну, вот пригласили вас в 17:00 прийти на встречу, а вы пришли в 18:30 и это очень хорошо — вы этим уважили хозяина. И вообще в Гане — чем дольше вы не приходите, тем больше вы уважаете и вам уважение! В России все по другому и это логично — если на морозе «тянуть время» перед вашим визитом, умышленно пытаясь опоздать, можно здорово замерзнуть, не правда ли?))
    Возвращаясь к статье: никогда не слышал описанную в ней легенду про Филиппа Второго, она будоражит воображение (особенно когда оно сильно развито). Лично я прямо как своими глазами видел незнакомца, закутанного в длинный плащ, быстро удаляющегося по длинному средневековому коридору… Пойду-ка проверю, хорошо ли я закрыл входную дверь :-)

  • Svetlana_oz:

    Испания очень радушная страна! Сама с удовольствием там бываю! Очень приятно читать такой комментарий! Раз вы прочувствовали атмосферу, значит, все это мы делаем не зря)))

Добавить комментарий